匯費三十元
前一陣子有人在討論，為什麼有時候收到出版社稿費時，會被扣匯費三十元。
我年輕時不瞭解狀況，也會納悶為什麼有些出版社要扣，有些不要扣。
後來才知道，就是每家公司的會計制度問題，
但有的編輯會事先說一聲，他們家是使用某家銀行，
如果無法提供相同銀行的帳戶，可能會由譯者負擔三十元匯費，
所以如果有譯者不想被扣三十元匯費，也許可以提供相同銀行的帳戶，
解決這個問題。
我想起有一次，出版社要匯給我一筆外幣，
結果沒有匯成功，編輯向我確認時說，
會計部說，又要再花五百元了，
我才知道匯外幣的匯費這麼貴，
立刻提供了同一個銀行的外幣帳戶，
為公司省下五百元！
其實就像公司發給員工薪水，都需要開同一個銀行的帳戶一樣，
出版社方面願意負擔匯費是佛心，
由譯者負擔才是正常。
#疫情升溫下載台灣社交距離了沒
Search